Nach einem Upgrade von Debian-sarge nach etch kann es vorkommen, dass man sich dann nicht mehr am Mailserver anmelden kann.
Grund dafür ist, dass seit Debian 4 Etch nicht mehr das courier-authmysql Paket installiert werden muss, sondern das courier-authlib-mysql
Ein:
apt-get install courier-authlib-mysql |
behebt das Problem.